Reading Indian writing in English represents an act of translation every time I read. Yes, even when the book is written in English, every book represents a journey through and across culture. It might seem strange to hear a native English speaker say that I read English in translation, but I do. Given the idiomatic … Continue reading Reading Rupi: Translating English across cultures
The journey from Sikkim in the far north to Karnataka in the south isn’t just long; it’s arduous, entailing multiple long-haul trains. Such a journey would be difficult for a girl so young. I knew that. What I didn’t know is how to ask what I could not ask without asking.
When the news broke that Chetan Bhagat was being sued for plagiarism, I wasn’t so much shocked as incredulous. In all the reviews, including my own, no one had raised a red flag that One Indian Girl was not a Chetan Bhagat book. Until now. Bhagat’s own history with the film 3 Idiots, however, makes him … Continue reading Branding Bhagat: 5 points about Brand CB and 1 Indian Girl
There she was, at the back of the shop, leaning against VS Naipaul. She’d travelled so far from her native place to reach mine. That we should meet here in my hometown just as I was trying to decide where to settle felt like more than kismet or fate. It felt like my own homecoming. … Continue reading Where do you belong to?: Homecoming and belonging in The Better Man
I went to Bangalore with one goal: FINISH THE DAMN BOOK! And, finish I did. The book is currently with a few kind readers. I intend to have a finished manuscript by the end of the year, maybe sooner. The question for many writers is where to write. Some write at home and have a … Continue reading Where to write (and finish!) your book in Bangalore
For all the focus in the Gita on action rather than outcome, a book review, let alone a verdict, seems almost superfluous. As a novice reader of the Gita, I would recommend this book. I am glad this was my last read of 2016.
Hansda Sowvendra Shekhar has written a powerful, provocative short story collection that explores Adivasi identity politics and experience. Brilliant, layered storytelling at its finest.
It’s in his philosophical approach that Subramanian shines. For while on the surface the book is a story of a guy trying to prove an astrologer wrong, at its core, Rain is a complex study of the struggle we all face when we try to understand belief within the framework of a highly scientific culture.
Of traffic and trafficking The cars on MG Road were traffucked, as usual. In the time it was taking for us to make the right turn, I could have walked to Bookworm. Despite my exasperated sighs and silent prayers of “God, please let the light change. I need to pee,” the light remained stubbornly … Continue reading Review: Chain of Custody by Anita Nair
After the reviews for One Indian Girl began to pour in, Chiki Sarkar of Juggernaut asked, “Why not review it on its own terms?” This review is a response to that question. 5 Points Readers Expect from a Chetan Bhagat Novel Like a Harlequin romance, a Chetan Bhagat novel has certain conventions. Both brands are … Continue reading Understanding Chetan Bhagat’s One Indian Girl on her own terms