Reading Indian writing in English represents an act of translation every time I read. Yes, even when the book is written in English, every book represents a journey through and across culture.  It might seem strange to hear a native English speaker say that I read English in translation, but I do. Given the idiomatic … Continue reading Reading Rupi: Translating English across cultures